blind
Lou Reed / »Hello It’s Me«
Andy,
ik bün dat
Andy, ik bün dat, heff di lang nich sehn
Harr ik doch, in dien Levenstiet, harr ik doch foken
Ick dacht, du mookst mi wat för, werst du schuulsch
Andy, ik bün dat
Du fehlst mi jümmers und mi fehlt ok dien Verstand
Ideen sodennig as du, de het keen en anners
Ik wer alltiet gern mit di tosamen, bi’t moolen, teken
Blot bi’t lest mol hev ik nich richtig henkeken
As Willi Nome lech wer, inspart ganz för sick
Hest du no Speed froogt, ick dacht, dat schull för di wen
Deit mi leed, wenn ik nich an dien Hart glööven much
Mi dücht dat allns to end is vun denn ersten Dag
Andy, ik bün dat, de Utstellung wer banning grotardig,
De Tapete mit de Köö, de flegend Silberküssen
Ik wünsch, ik har better oppasst, as se die all utlacht heb
Andy, ik bün dat
„Pop Goes Pop Artist“, dat wer de Zeitungstitel
„Is shooting a put on, is Warhol really dead ?“
Wenn du en Korr an de Kant bringst, du büst nich lang in Knast
Ick wer in en Kneipe, min Platte spelte, ik wet dat noch genau
Dunn hem se di hasst, un vun dag büst du en grote Star
Liekers, help mi, dat is alltiet noch wohrhaftig
Du hest tohaut, dor, wo dat weh deit, un ick hev nich lacht
Dien Tagbööker, dormit hest du di keen Eehr maakt
Tja Andy, me dücht, we mütt jetzt gaan
Wen ik so dor över nahdenk, dor wer doch wat,
Du hest uns lüdde Show gern ansehn
Ik wet, dat het lang duert, dat must du verstoon
Andy, ik bün dat
Maak dat goot! Tschüüs min Andy.
SONGS FOR DRELLA
»Hello It’s Me«
Lou Reed, John Cale
New York · 1990 April 11
Übersetzung: Gesa Retzlaff
platt.best / Plattdüütsch Zentrum Leck
